Zum Inhalt springen

INSON FAXRI · Usbekistan

Work · Nationalpreis im Sozialbereich · Taschkent, 2025

Ein Land, erzählt durch seine Menschen

Usbekistan verlieh seinen Nationalpreis zum ersten Mal an gewöhnliche Bürgerinnen und Bürger. Wir machten den Film, der den Abend eröffnete — und er behauptete ohne ein Wort Sprechertext, dass das Land die Menschen in diesem Saal sind.

1.
Verleihung eines Nationalpreises
1:34
um zu sagen, wofür der Preis steht
4:14
Grafik für einen einzigen Auftritt
11
Nominierungen, dahinter Hunderte Geschichten

Kurz gefasst

INSON FAXRI ist Usbekistans Nationalpreis im Sozialbereich. Die erste Verleihung fand am 18. November 2025 in Taschkent statt und wurde landesweit übertragen. Flavatars machte den Eröffnungsfilm, die Bühnengrafik zu Ozoda Nursaidovas «Ajdodlar» und die Bildwelt der Preis-Identität. Eventproduktion: GUBSKY_TH, schlüsselfertig. Regie: Iaroslav Gubskyi.

Die Idee

Die erste Verleihung entscheidet, was ein Preis für immer bedeutet

INSON FAXRI wird von der Nationalen Agentur für sozialen Schutz beim Präsidenten der Republik Usbekistan getragen. Ausgezeichnet werden gewöhnliche Bürgerinnen und Bürger — für Mut, für Güte, für Selbstlosigkeit. Fachleute durchsuchten ein Jahr lang das Land und sammelten Hunderte Geschichten; elf davon wurden zu Nominierungen. Am 18. November 2025 betraten die ersten Preisträger die Bühne des Palasts der Internationalen Foren, und das Land sah zu.

Eine erste Verleihung hat keine Geschichte, auf die sie sich stützen kann. Was sie an diesem Abend sagt, bedeutet der Preis von da an. Und sie trägt einen Widerspruch: Eine Staatsbühne spricht in Marmor, Gold und Amtsträgern, während die Geehrten eine Krankenschwester, ein Rettungssanitäter, eine Lehrerin sind. Zu pathetisch, und man macht sie klein. Zu bescheiden, und die Ehrung verliert ihr Gewicht.

Der Eröffnungsfilm

Vierundneunzig Sekunden, ohne Sprechertext

Der Film löst den Widerspruch, indem er ihn umkehrt. Nichts Monumentales wird je als Monument gezeigt. Registan, die Kuppeln von Samarkand, die im Sand des Aralsees gestrandeten Schiffe, die offene Steppe — jedes davon erscheint im Profil eines gewöhnlichen Menschen. Dann füllen sich dieselben Profile mit dem Land von heute: nächtliche Stadt, Mikroelektronik, Solarfelder, Autobahn, Flughafen, Schnellzug.

Dann hören die Doppelbelichtungen auf, und echte Gesichter blicken direkt ins Objektiv. Sie vervielfachen sich — eines, ein Dutzend, hundert — bis die Menge die Landkarte Usbekistans zeichnet und hält. Die Größe hat den Saal nie verlassen. Sie hat nur die Adresse gewechselt, von der Architektur zu den Menschen darunter.

Der Auftritt

«Ajdodlar» — Erbe als lebendige Linie

Für Ozoda Nursaidovas Auftritt bauten wir vier Minuten Screen-Content nach einem Regie-Briefing. Das Briefing setzte eine harte Regel: tausend Jahre Erbe vermitteln ohne wörtliche historische Rekonstruktion. Also ist nichts davon eine Rekonstruktion.

Linien steigen vom unteren Rand der Wand auf wie erwachende Wurzeln und pulsieren im Takt. Sie laufen zu einem Fingerabdruck zusammen — ein Mensch, unwiederholbar, und doch aus allem gemacht, was vorher war. Der Fingerabdruck löst sich in ein Gesicht auf. Das Gesicht öffnet sich zu Landschaft, Ornament, der in Linien gezeichneten Arkade einer Medrese, einem Atom und seinen Formeln.

Tomyris, Temur und Babur ziehen als Bewegung vorbei statt als Porträts — ein Strich, eine Silhouette, vorbei. Dann sinken Wurzeln von oben herab und verflechten sich mit dem Gesicht, bis beide eine einzige Zeichnung sind. Hinter der Sängerin wird Geschichte nicht illustriert. Sie kommt an.

Die Umsetzung

Drei Entscheidungen, die den Abend trugen

01

Das Land, ins Gesicht verlegt

Der Film zeigt kein Denkmal als Denkmal. Registan, die Kuppeln von Samarkand, die im Sand des Aralsees zurückgebliebenen Schiffe, die Steppe — all das lebt im Profil eines gewöhnlichen Menschen, in Doppelbelichtung. Dann füllt sich dasselbe Profil mit der Gegenwart: nächtliche Stadt, Mikroelektronik, Solarfelder, Autobahn, Flughafen. Ein Mittel, neunzig Sekunden lang gehalten, damit das Argument nie ausgesprochen werden muss.

02

Die letzte Einstellung ist die These

Nach den Landschaften kommen echte Gesichter, direkt in die Kamera — eine junge Frau, noch eine, ein alter Mann. Sie vervielfachen sich zu einer Menge aus Hunderten. Die Menge zeichnet die Landkarte Usbekistans. Nichts wird untertitelt. Beim letzten Bild hat der Saal längst zugestimmt: Das Land sind die Menschen darin.

03

Gebaut für den Screen, auf dem es lief

Beide Arbeiten entstanden im Format 2,30:1 — der nativen Form des Hauptscreens im Saal —, wurden in 3840×1668 gemastert und mit 25 fps für die Übertragung finalisiert. Die Wand bekam echtes 4K statt eines Upscales, und beide laufen hier in dieser Auflösung. Ein Seitenverhältnis ist eine Entscheidung: In dieser Breite liest sich das Bild als Architektur hinter der Sängerin, nicht als Video auf einem Screen.

Der Preis selbst

Ein goldener Flügel, bevor es ihn gab

Die Statuette wurde von anderen gestaltet. Wir machten ihre Bildwelt — die Renderings, die den goldenen Flügel im Licht zeigen, den marineblau-goldenen Umschlag, das Diplom und eine Reihe von Bildern der Identität in der Fertigung: Offsetwalzen, Folie, die auf einem Namen landet, gestapelte Einladungen. Bilder eines Objekts, das noch niemandem überreicht worden war.

Die Einladung in der Druckmaschine.
Die Einladung in der Druckmaschine.
Marineblau und Gold, in Auflage.
Marineblau und Gold, in Auflage.
Der Bogen, der von der Walze läuft.
Der Bogen, der von der Walze läuft.
Folie, die auf dem Namen landet.
Folie, die auf dem Namen landet.
Der fertige Umschlag, in der Hand.
Der fertige Umschlag, in der Hand.

Der Abend selbst

Im Saal fotografiert, nicht gerendert

Fotografien aus dem Palast der Internationalen Foren: der Ringtraversenbau über der runden Bühne, der breite Screen, der den Abend trug, das Ensemble, die Preisträger mit dem Flügel in den Händen.

Die runde Bühne unter ihrem Ringtraversenbau, der breite Screen hinter dem Ensemble.

[ 01 · DER SAAL, DER ES ENTSCHIED ]

Eine Bühne, gebaut, um auf die Menschen zu blicken, nicht über sie.

Der breite Screen, der den Abend trägt.
Der breite Screen, der den Abend trägt.
Ein Auftritt, gehalten von der Grafik.
Ein Auftritt, gehalten von der Grafik.
Preisträgerinnen und Preisträger der ersten INSON-FAXRI-Verleihung, jede und jeder mit dem goldenen Flügel.

[ 02 · DIE ERSTEN, DIE IHN HIELTEN ]

Alles auf den Screens war für diese Minute.

Previsualisierung des Saals — die runde Bühne, der Ringtraversenbau und der breite Screen.
Der Saal in der Previsualisierung, bevor irgendetwas gebaut war — Bühnendesign vom Team GUBSKY_TH.

Der Abend, verdichtet

Siebenundfünfzig Sekunden vom ganzen Saal

Der Event-Reel, geschnitten vom Team GUBSKY_TH — die Bühne, der Saal, die Preisträger, und dahinter die Screens mit unserer Arbeit.

Gefilmt und geschnitten von GUBSKY_TH.

Die Fakten

Alles in einer Tabelle

Event INSON FAXRI — erste Verleihung des usbekischen Nationalpreises im Sozialbereich
Datum 18. November 2025
Ort Palast der Internationalen Foren, Taschkent
Preis Getragen von der Nationalen Agentur für sozialen Schutz beim Präsidenten der Republik Usbekistan
Ausgezeichnet Gewöhnliche Bürgerinnen und Bürger — für Mut, Güte und Selbstlosigkeit
Auswahl Ein Jahr landesweite Suche · Hunderte Geschichten gesammelt
Erste Verleihung 11 Nominierungskategorien · mehr als 10 Preisträger
Übertragung Landesweit
Eröffnungsfilm 1 Min. 34 Sek. · Master 3840×1668 (2,30:1) · 25 fps · Buch und Umsetzung von Flavatars
Bühnengrafik Ozoda Nursaidova «Ajdodlar» · 4 Min. 14 Sek. · Master 3840×1668 · nach Regie-Briefing
Preis-Identität Illustrationen, Renderings und Clips zu Statuette und Printidentität — die Statuette selbst wurde von anderen gestaltet
Umfang von Flavatars Eröffnungsfilm · Bühnengrafik · Bildwelt der Preis-Identität
Eventproduktion GUBSKY_TH — schlüsselfertig, vom Konzept bis zur technischen und kreativen Produktion
Produzentin Elena Romanenko
Regie Iaroslav Gubskyi
Kreativteam Andrey Glushik / Yana Abraimova

FAQ

Kurze Antworten

Was ist INSON FAXRI?

INSON FAXRI ist der jährliche usbekische Nationalpreis im Sozialbereich, getragen von der Nationalen Agentur für sozialen Schutz beim Präsidenten der Republik Usbekistan. Er zeichnet gewöhnliche Bürgerinnen und Bürger für Mut, Güte und Selbstlosigkeit aus. Die erste Verleihung fand am 18. November 2025 im Palast der Internationalen Foren in Taschkent statt und wurde landesweit übertragen.

Was hat Flavatars für die Verleihung gemacht?

Drei Dinge. Den Film, der den Abend eröffnete — eine Minute vierunddreißig, Buch und Umsetzung von uns. Die Bühnengrafik für Ozoda Nursaidovas Auftritt mit «Ajdodlar» — vier Minuten, nach Regie-Briefing entstanden. Und die Bildwelt der Preis-Identität: Illustrationen, Renderings und Clips zu Statuette, Umschlag und gedrucktem Diplom.

Wer hat die INSON-FAXRI-Verleihung produziert?

GUBSKY_TH, schlüsselfertig vom Konzept bis zur technischen und kreativen Produktion. Produzentin: Elena Romanenko. Regie: Iaroslav Gubskyi. Kreativteam: Andrey Glushik und Yana Abraimova. Flavatars hat innerhalb dieser Produktion eine Ebene gebaut — den Eröffnungsfilm, die Bühnengrafik und die Bildwelt der Preis-Identität.

Wovon handelt der Eröffnungsfilm?

Er behauptet ohne eine Zeile Sprechertext, dass das Land seine Menschen sind. Wahrzeichen und Landschaften erscheinen ausschließlich in den Profilen gewöhnlicher Usbekinnen und Usbeken, in Doppelbelichtung — dann füllen sich dieselben Profile mit dem heutigen Land. Am Ende vervielfachen sich echte Gesichter zu einer Menge aus Hunderten, und diese Menge zeichnet die Landkarte Usbekistans.

Wie eröffnet man eine Staatszeremonie, die gewöhnliche Menschen ehrt?

Indem man die übliche Sprache umkehrt. Eine Staatsbühne greift standardmäßig zu Marmor, Gold und Amtsträgern — was eine Krankenschwester oder einen Rettungssanitäter in der dritten Reihe klein wirken ließe. Also setzt der Film das Land in den Menschen hinein statt über ihn. Die Größe bleibt; sie wechselt nur die Adresse.

Was war die Grafik zu «Ajdodlar»?

Vier Minuten Screen-Content in Gold auf Schwarz für Ozoda Nursaidovas Auftritt, entstanden nach einem Regie-Briefing auf Basis der Wurzel-Metapher. Linien wachsen von unten wie erwachende Erinnerung, laufen zu einem Fingerabdruck zusammen, lösen sich in ein Gesicht auf, öffnen sich zu Landschaften und Ornament — Tomyris, Temur und Babur ziehen als Bewegung vorbei, nicht als Porträts — und verflechten sich am Ende wieder mit dem Gesicht.

Von wem stammt das Konzept der «Ajdodlar»-Nummer?

Das Konzept kam mit dem Regie-Briefing. Unseres war die Umsetzung: vier Minuten Screen-Content, gemastert in 3840×1668 im hauseigenen Format 2,30:1 des Saals, aufgelöst in Gold auf Schwarz.

Warum werden die Preisträgerinnen und Preisträger hier nicht genannt?

Sie sind Privatpersonen, ausgezeichnet für persönliche Taten, keine Personen des öffentlichen Lebens. Flavatars veröffentlicht die eigene Arbeit — das Format, den Film, das Handwerk. Die Geschichten gehören den Menschen, die sie gelebt haben, und dem Preis, der sie gewürdigt hat.

In welcher Auflösung und welchem Format entstand der Content?

Beide Arbeiten entstanden im Format 2,30:1, der nativen Form des Hauptscreens im Saal, wurden in 3840×1668 gemastert und mit 25 fps für die Übertragung finalisiert. Die Wand bekam echtes 4K statt eines Upscales, und beide laufen auf dieser Seite in dieser Auflösung.

Arbeitet Flavatars auch für staatliche und nationale Veranstaltungen?

Ja. INSON FAXRI war eine landesweit übertragene nationale Preisverleihung, besucht von der Vorsitzenden des Senats, dem Großmufti des Landes und Vertretern der Vereinten Nationen. Dieselbe Praxis umfasst auch Firmenkongresse und Stadionshows — die Hyundai-Händlerkonferenz in Kasachstan und die KeshYou-Jubiläumsshow finden sich auf dieser Website.

Der Punkt

Größe ist keine Maßangabe

Eine nationale Bühne kann einen Menschen klein wirken lassen. Sie tut es beiläufig, jedes Mal, mit Marmor, Gold und Distanz. Die Arbeit hier bestand darin, dieselbe Erhabenheit umzudrehen — auf eine Krankenschwester, einen Rettungssanitäter, eine Lehrerin in der dritten Reihe — und das Land dabei zusehen zu lassen, wie es zustimmt. Vierundneunzig Sekunden. Kein Sprechertext. Die Landkarte, aus Gesichtern gezeichnet.

Nächster Case

Pernod Ricard — «EVOLUTION»

Geben Sie Ihrer Bühne etwas, zu dem man aufschaut.