Zum Inhalt springen
BoConcept Flavatars

Arbeiten · Avatare · Unser erster Kunde

Der Inhaber, der nie nachdreht.

Ein digitaler Zwilling des Inhabers von BoConcept Schweiz — sein Gesicht, seine eigene geklonte Stimme, drei Sprachen. Ein Drehtag; jedes Video danach.

Kurz gesagt

Für seinen ersten Kunden baute Flavatars einen digitalen Zwilling von Flemming Breen-Jensen, dem Inhaber von BoConcept Schweiz. Aus einem Drehtag 2024 im Store Volketswil erhielt der Inhaber einen Avatar mit seinem Gesicht und seiner geklonten Stimme, der auf Englisch, Deutsch und Französisch präsentiert — einer Sprache, die er nicht spricht. Dazu ein 42-Sekunden-Werbespot in 4K für den Interior Design Service mit AI-gecastetem Sprecher. Produziert von Allan Nielsen; jedes Video seither entstand ohne Kamera.

Der Producer’s Cut · 60 Sekunden

Der Mann, der diesen Kunden brachte

Allan Nielsen produzierte dieses Projekt — die Vorstellung, die Verhandlungen, die Lieferung. Hier erzählt er es selbst.

Allan Nielsen — Produzent

Der Zwilling, live

Ein Inhaber, drei Sprachen

Derselbe Mann, dasselbe Sofa, seine eigene geklonte Stimme. Die französische spricht er nicht.

EN
English
DE
Deutsch
FR
Français — eine Sprache, die er nicht spricht

Das Interview

Unser erster Kunde — und warum er aufhörte zu drehen

Wer ist der Kunde?

Flemming Breen-Jensen, Master-Franchise-Partner von BoConcept in der Schweiz — und ein Mann, der seit 1985 den dänischen Landesrekord über 3000 m Hindernis hält. Er führt die Schweizer Stores der dänischen Designmarke und war unser erster Kunde nach der Gründung von Flavatars. Es begann, wie gute Dinge beginnen: Ein Mensch verbürgte sich für einen anderen — Allan brachte uns zusammen und produzierte das ganze Projekt.

Was brauchte er?

Video, ständig — Angebote, Kollektionen, Store-News. Und jedes Video bedeutete dasselbe: Filmteam buchen, den Kalender des Inhabers blockieren, wieder drehen. Er brauchte nicht noch ein Video. Er brauchte einen Weg, mit dem Drehen aufzuhören.

Was habt ihr gebaut?

Seinen digitalen Zwilling. Ein Drehtag im Store in Volketswil: Aufnahmen für den Avatar und eine richtige Fotosession. Aus dieser einen Session baute ich den Zwilling auf HeyGen-Basis und klonte seine echte Stimme. Heute nimmt Flemming nichts mehr auf — und veröffentlicht, wann immer er will.

Das Detail, das verkauft?

Flemming spricht kein Französisch. Sein Avatar schon. Die Schweiz hat drei Marktsprachen, und sein Zwilling präsentiert fliessend auf Englisch, Deutsch und Französisch — in seiner eigenen geklonten Stimme. Als er sich zum ersten Mal Französisch sprechen sah, war er ehrlich verblüfft. Dieser eine Moment erklärte das Produkt besser als jeder Pitch.

Und der Werbespot?

Ein 42-Sekunden-Spot für den Interior Design Service von BoConcept — von der leeren Wohnung zum eingerichteten Zuhause. Geschnitten in 4K, und der Sprecher wurde auf moderne Art gecastet: Ein Line-up von AI-Stimmen sprach vor, bevor «Brian» die Rolle bekam. Er lief auf den Kanälen des Stores.

Etwas, das ihr nicht zeigen könnt?

Ja — und es ist ein gutes. Stimmarbeit für Videos mit Helena Christensen, der Global Artistic Director von BoConcept, im Rahmen ihres Vertrags mit der Marke. Diese Aufnahmen gehören nicht uns. Die Arbeit ist echt; das Material bleibt ihres.

Der Werbespot

Vom Traum zur Realität — in 42 Sekunden

Ein 4K-Spot für den Interior Design Service von BoConcept. Der Sprecher wurde aus einem Line-up von AI-Stimmen gecastet — «Brian» bekam die Rolle.

Der Kanal

Eine Session, jedes Video danach

Ein Drehtag Aufnahmen + Fotosession, Volketswil Der digitale Zwilling sein Gesicht · seine geklonte Stimme EN DE FR Drei Sprachen Veröffentlicht für immer kein Team, kein Kalender, kein Nachdreh Angebote · Neue Kollektionen · Store-News · Saisonkampagnen

Das Projekt in Fakten

Kunde BoConcept Schweiz — Flemming Breen-Jensen, Master-Franchise-Partner
Status Der erste Kunde von Flavatars — Direktvertrag
Jahr & Ort 2024 — BoConcept Store in der Bauarena, Volketswil (Raum Zürich)
Herzstück Digitaler Zwilling des Inhabers: sein Gesicht und seine geklonte Stimme, aus einem Drehtag
Sprachen Englisch, Deutsch und Französisch — der Inhaber selbst spricht kein Französisch
Technologie Zwilling auf HeyGen-Basis; Voice Cloning; AI-Sprecher-Casting via ElevenLabs
Werbespot 42-Sekunden-Spot in 4K für den Interior Design Service, AI-Sprecher
Ebenfalls geliefert Stimmarbeit für Videos mit Helena Christensen, Global Artistic Director von BoConcept (hier nicht veröffentlicht)
Produzent Allan Nielsen — Kundenbeziehung, Verhandlungen, Projektmanagement
Produktion Dreh, Schnitt, Avatar, Voice Cloning, Ton — Oleg Pylypenko

FAQ

Gute Fragen

Ist das wirklich die Stimme des Inhabers in allen drei Sprachen?

Es ist seine geklonte Stimme — gebaut aus seinen echten Aufnahmen. Englisch und Deutsch spricht er selbst; die französische Version ist seine Stimme in einer Sprache, die er nicht spricht. Genau das ist der Punkt der Technologie.

Kann der Avatar einfach alles sagen?

Er sagt, was der Inhaber freigibt. Der Zwilling ist ein Publishing-Werkzeug unter Kontrolle des Kunden — Skripte gehen rein, Videos kommen raus. Nichts entsteht ohne seine Freigabe.

Wie viel Dreh brauchte es?

Einen Tag im Store: Avatar-Aufnahmen plus Fotosession. Jedes Video seither entstand ohne Kamera.

Was macht der Store damit?

Er veröffentlicht Video, wann immer er es braucht — Angebote, neue Kollektionen, Store-News — auf seinen Social-Kanälen und der Website, ohne Filmteam und ohne die Zeit des Inhabers.

Warum heisst dieser Case «unser erster Kunde»?

Weil es so war — der erste unterschriebene Kunde nach der Gründung von Flavatars in der Schweiz. Der Avatar-Kanal, den wir für ihn bauten, ist dieselbe Technologie, die wir heute für Konzerne und Events einsetzen.

Könnt ihr das für unsere Marke bauen?

Ja. Eine Aufnahme-Session mit der Person, ein Stimmklon und die Sprachen, die Ihr Markt braucht. Dasselbe Setup funktioniert für Inhaber, Führungskräfte und Markenbotschafter.

Wer hat was gemacht?

Allan Nielsen brachte den Kunden, führte die Verhandlungen und produzierte das Projekt. Dreh, Schnitt, Avatar, Voice Cloning und Ton — Oleg Pylypenko. Der Vertrag war direkt, ohne Agentur dazwischen.

Wer seit 1985 einen Landesrekord hält, weiss, was es heisst, etwas einmal zu tun — perfekt. 2024 stand er zum letzten Mal vor einer Kamera.

Einmal drehen. Für immer publizieren.